1 00:00:21,771 --> 00:00:22,897 Πρέπει να φύγω τώρα. 2 00:00:25,734 --> 00:00:26,568 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 3 00:00:36,453 --> 00:00:38,788 Είσαι ευγενικός. Ευχαριστώ. 4 00:00:41,750 --> 00:00:45,295 Ευχαριστώ. Αυτό ήταν πραγματικά πειστικό. 5 00:00:45,378 --> 00:00:49,132 Σας ευχαριστώ που είστε εκεί. Είμαι ο Ντέιβ. 6 00:00:49,215 --> 00:00:52,177 Θα σας πω λίγα λόγια για τη δική μου ζωή. 7 00:00:53,845 --> 00:00:56,097 Ο γιος μου είναι 14 ετών. 8 00:00:56,181 --> 00:01:00,226 Υπάρχει κανείς εκεί, ποιος έχει ένα παιδί 14 ετών; 9 00:01:01,186 --> 00:01:03,396 Δυστυχώς, δεν υπάρχουν δώρα. 10 00:01:05,857 --> 00:01:09,110 Έπρεπε να πάμε στο σχολείο την άλλη μέρα. 11 00:01:09,611 --> 00:01:12,697 Μαντέψτε ποιο ήταν το θέμα στη βραδιά των γονιών, 12 00:01:13,031 --> 00:01:16,951 στο οποίο ήμασταν καλεσμένοι Για το 14χρονο μας; 13 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 Μαντέψτε τι θα μπορούσε να είναι. 14 00:01:19,162 --> 00:01:21,289 -Μποζ! -Ηλεκτρονικό τσιγάρο και μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 15 00:01:21,372 --> 00:01:25,251 Ηλεκτρονικό τσιγάρο! Ακριβώς σωστά. Συγχαρητήρια. 16 00:01:26,836 --> 00:01:30,340 Ποιος από εσάς κάπνιζε ηλεκτρονικά τσιγάρα στην ουρά; 17 00:01:31,216 --> 00:01:34,469 Άρα είσαι ηλεκτρονικός καπνιστής. Τι άτμισες; 18 00:01:34,844 --> 00:01:38,765 -Νικοτίνη. - Προσπαθείτε να κόψετε το κάπνισμα ή... 19 00:01:39,265 --> 00:01:40,391 Οπότε προσπαθείς. 20 00:01:40,475 --> 00:01:45,021 Έχω ακούσει ότι οι νέοι βάζουν μερικές φορές και γρασίδι. 21 00:01:46,481 --> 00:01:47,440 Έτσι... 22 00:01:48,817 --> 00:01:52,237 Θα σου πω τι είδους γονιός είμαι. Το προσεγγίζω έτσι, 23 00:01:52,320 --> 00:01:55,865 ότι λόγω της ηλικίας μου είναι ήδη πρόβλημα του μελλοντικού πατριού. 24 00:01:59,619 --> 00:02:03,289 Πήγα σπίτι και ρώτησα τον Χάρι, καπνίζει ηλεκτρονικά τσιγάρα. 25 00:02:03,373 --> 00:02:06,042 Αυτός απάντησε: "Όχι!" 26 00:02:07,585 --> 00:02:10,630 Το πρόβλημα λύθηκε. Το αγόρι δεν καπνίζει ηλεκτρονικά τσιγάρα. 27 00:02:13,299 --> 00:02:15,510 Νομίζω ότι ξέρεις ποιος είναι ο καλεσμένος μου. 28 00:02:19,514 --> 00:02:24,853 Περίμενα να τον συναντήσω, γιατί τον θαυμάζω πολύ. 29 00:02:25,728 --> 00:02:29,858 Οι παραστάσεις του είναι με εξέπληξε. 30 00:02:30,483 --> 00:02:33,111 Δεν ξέρω άλλον σαν αυτόν. 31 00:02:33,820 --> 00:02:36,865 Μου κάνει μεγάλη χάρη, 32 00:02:36,948 --> 00:02:40,451 όταν φτάνει εδώ για να μας ευχαριστήσει. 33 00:02:40,535 --> 00:02:43,121 Καλώς ήρθατε - 34 00:02:43,204 --> 00:02:44,831 Τίνα Φέι! 35 00:02:49,961 --> 00:02:52,547 πώς είσαι Χάρηκα που σε βλέπω. 36 00:03:03,933 --> 00:03:04,809 Το καταφέραμε! 37 00:03:06,311 --> 00:03:08,438 - Το κάναμε. - Τέλεια. 38 00:03:08,521 --> 00:03:10,064 -Πώς πάει; -Πολύ. 39 00:03:10,148 --> 00:03:12,358 - Χαίρομαι που σε βλέπω. -Επίσης. 40 00:03:12,442 --> 00:03:16,196 Μου αρέσει πολύ αυτό το θέατρο. 41 00:03:16,321 --> 00:03:17,363 -Πραγματικά; -Ναί. 42 00:03:17,447 --> 00:03:24,037 Τα παιδιά μου πηγαίνουν εδώ κάθε χρόνο για ένα τρίωρο tap show. 43 00:03:24,621 --> 00:03:28,041 -Τρεις ώρες! - Η παράσταση είναι πολύ καλή. 44 00:03:28,124 --> 00:03:33,087 Προσφέρω πάντα εθελοντικά βοηθώντας στο πίσω δωμάτιο. 45 00:03:33,171 --> 00:03:36,424 Δεν μπορώ πραγματικά να βοηθήσω με τίποτα άλλο. 46 00:03:36,507 --> 00:03:40,553 Επειδή είμαι στη βιομηχανία της ψυχαγωγίας, Είπα ότι θα βοηθούσα στο πίσω δωμάτιο. 47 00:03:41,137 --> 00:03:44,390 Πέρασα τέσσερις ώρες στο υπόγειο αυτού του κτιρίου, 48 00:03:44,474 --> 00:03:48,603 σε ένα τσιμεντένιο δωμάτιο χωρίς παράθυρα, 49 00:03:48,686 --> 00:03:55,109 που είχε 25-30 παιδιά νηπιαγωγείου σε παπούτσια βρύσης και φούστες μπαλέτου. 50 00:03:55,193 --> 00:03:58,863 Η δουλειά μου ήταν πρωτίστως κρατήστε τους ζωντανούς. 51 00:03:58,947 --> 00:04:04,160 Τους κέρασα στη σκηνή και παρέμεινα στη ζωή μετά την παράσταση. 52 00:04:04,244 --> 00:04:09,290 Η στρατηγική μου ήταν να τους δώσω όση καραμέλα ήθελαν. 53 00:04:09,374 --> 00:04:13,336 -Λοιπόν τώρα μιλάμε για την Πηνελόπη και την Αλίκη. -Ναί. 54 00:04:13,419 --> 00:04:16,422 Δεν ξέρω πώς είναι να είναι γονιός κορών. 55 00:04:16,714 --> 00:04:20,677 Είναι σύνηθες να ότι οι αδερφές έχουν το ίδιο χόμπι; 56 00:04:20,760 --> 00:04:25,348 Έχουν έξι χρόνια διαφορά ηλικίας, οπότε δεν κάνουν πολλά πράγματα μαζί. 57 00:04:25,431 --> 00:04:27,016 Τρώνε μαζί. 58 00:04:28,601 --> 00:04:33,147 Φέτος τους αγόρασα ένα... 59 00:04:34,232 --> 00:04:38,319 Ή ο Άγιος Βασίλης τους έδωσε... 60 00:04:42,115 --> 00:04:43,866 Τώρα υπήρχε ένα τεράστιο χάος. 61 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Συγνώμη. 62 00:04:47,745 --> 00:04:50,623 Ο Άγιος Βασίλης τους έφερε ένα Nintendo. 63 00:04:50,707 --> 00:04:56,462 Είναι το μόνο παιχνίδι που παίζουν μαζί. 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,632 Μαζί κάνουν και μικρές ταινίες. 65 00:04:59,716 --> 00:05:03,803 Ο ένας είναι σκηνοθέτης, ο άλλος ηθοποιός σταρ. Και οι δύο είναι ικανοποιημένοι. 66 00:05:03,886 --> 00:05:05,972 - Τέλεια. -Κάνουν ταινίες τρόμου. 67 00:05:06,055 --> 00:05:09,684 Επιστροφή στη Nintendo. Είναι μια πραγματική κατάρα για εμάς. 68 00:05:11,436 --> 00:05:14,188 Η άλλη γιαγιά του Χάρι... Αυτός που είναι ζωντανός, 69 00:05:17,233 --> 00:05:20,278 έδωσα στον Χάρι ένα τέτοιο τράνταγμα... 70 00:05:20,361 --> 00:05:22,363 -Διακόπτης. -Δεν ξέρω τι είναι. 71 00:05:22,447 --> 00:05:24,282 Παίζει με αυτό. 72 00:05:24,699 --> 00:05:26,993 Αν του δινόταν άδεια, 73 00:05:28,202 --> 00:05:30,705 έπαιζε όποτε ήταν ξύπνιος. 74 00:05:30,788 --> 00:05:37,253 Πρέπει να είσαι αυστηρός όταν πρόκειται να παίξεις. Είναι πρόβλημα και για σένα; 75 00:05:37,337 --> 00:05:41,132 Έχουν ένα τέτοιο παιχνίδι τώρα για πρώτη φορά. Η εξάχρονη Πηνελόπη, 76 00:05:41,215 --> 00:05:46,971 μπορούσε να κοιτάξει Βίντεο Minecraft για πάντα. 77 00:05:47,430 --> 00:05:50,725 - Το συζητήσαμε. -Οι άνθρωποι παίζουν Minecraft. 78 00:05:50,808 --> 00:05:53,561 Και βρήκε φωνές για τους χαρακτήρες. 79 00:05:53,644 --> 00:05:57,398 Είναι σαν κοκαΐνη για την κόρη μου. 80 00:05:57,482 --> 00:06:01,569 Λέει: «Το παρακολουθώ στο δωμάτιό μου». 81 00:06:02,487 --> 00:06:03,529 "Σαφής." 82 00:06:05,615 --> 00:06:08,951 -Κρατάει την οθόνη εδώ. -Δικαίωμα. 83 00:06:10,286 --> 00:06:12,789 Ο γιος μου κρατά την οθόνη στην αγκαλιά του. 84 00:06:12,872 --> 00:06:15,124 Δύσκολα θα μπορέσει να συνεχίσει την οικογένειά μας. 85 00:06:16,751 --> 00:06:17,877 Ακούω. 86 00:06:19,295 --> 00:06:21,130 Όταν ο άντρας μου αποκοιμιέται... 87 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 Ακούει μερικές φορές ακούγοντας παλιό ραδιόφωνο τα βράδια. 88 00:06:24,967 --> 00:06:26,844 Και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 89 00:06:27,762 --> 00:06:33,643 Αποκοιμιέται κάθε βράδυ με το iPad στην αγκαλιά του. 90 00:06:33,726 --> 00:06:37,146 - Δεν νομίζω ότι είναι καλό. - Δεν είναι. 91 00:06:37,230 --> 00:06:41,067 Δεν με αφορά αλλά οι κόρες σου ατμίζουν; 92 00:06:43,194 --> 00:06:47,615 Το μικρότερο αχνίζει το άρωμα του βάζου. 93 00:06:47,698 --> 00:06:52,120 Τα ηλεκτρονικά τσιγάρα είναι αηδιαστικά. Θα ήθελα να το αρνηθώ στη νεολαία. 94 00:06:52,203 --> 00:06:56,666 Είναι πραγματικά αηδιαστικό. Μην το κάνεις. 95 00:06:56,749 --> 00:07:00,878 Φοβάται ότι οι νέοι ατμίζουν αγριόχορτο. 96 00:07:00,962 --> 00:07:03,923 Έχετε ποτέ... 97 00:07:04,006 --> 00:07:06,008 -Ζιζάνιο στον ατμό; -Ετσι. 98 00:07:06,092 --> 00:07:10,179 Δεν έχω καπνίσει ποτέ καν χόρτο. Ήμουν τόσο ευγενικός. 99 00:07:10,805 --> 00:07:16,060 Η Νάνσυ Ρίγκαν είπε στην παιδική μου ηλικία: «Πες όχι στα ναρκωτικά». Έκανα τη δουλειά όπως είχα παραγγείλει. 100 00:07:17,228 --> 00:07:20,189 Σίγουρα αρκετά. Ήμουν πολύ υπάκουος. 101 00:07:22,900 --> 00:07:26,154 Το μικρό σου όνομα είναι Ελισάβετ. Πες μου το μεσαίο σου όνομα. 102 00:07:26,237 --> 00:07:28,823 - Σταματίνα. -Είναι όμορφο όνομα. 103 00:07:28,906 --> 00:07:32,660 Ευχαριστώ. Το όνομα προέρχεται από την Ελληνίδα γιαγιά μου, 104 00:07:32,785 --> 00:07:34,620 αν και η λέξη προέρχεται από τα ιταλικά. 105 00:07:35,204 --> 00:07:38,499 -Πραγματικά; -Σημαίνει «σήμερα το πρωί». 106 00:07:38,583 --> 00:07:40,710 -Πραγματικά; -Νομίζω πως ναι. 107 00:07:45,214 --> 00:07:48,676 -Η Ελίζαμπεθ Φέι είναι ένα όμορφο όνομα. -Ευχαριστώ. 108 00:07:48,759 --> 00:07:54,182 Είναι σαν το όνομα ενός αστέρα του κινηματογράφου της δεκαετίας του 1940. Είναι κατάλληλο για σινεμά. 109 00:07:54,265 --> 00:07:56,934 - Θέλεις να ρωτήσεις τι έγινε. -Όχι, όχι. 110 00:07:57,935 --> 00:07:59,854 Το συμπέρανα έτσι. 111 00:07:59,937 --> 00:08:05,735 Πήρες τη Λιζ από την Ελισάβετ, και έγινες Liz Lemon στο 30 Rock. 112 00:08:05,818 --> 00:08:06,819 Αλήθεια. 113 00:08:09,655 --> 00:08:10,531 Ένα τεράστιο βήμα. 114 00:08:11,699 --> 00:08:15,870 - Όλοι μάλλον το ξέρουν αυτό. - Αυτή η σκέψη ήταν πίσω από αυτό. Το μικρό μου όνομα δεν είναι πολύ κοινό. Είναι σαν το όνομα ενός χαρούμενου κοριτσιού. 115 00:08:20,750 --> 00:08:23,586 -Έχεις δει... -Τίνα το όνομα ενός χαρούμενου κοριτσιού; 116 00:08:23,669 --> 00:08:27,590 Αν δείτε έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Tina στην ταινία, δεν είναι καρδιοχειρουργός. 117 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 Είναι ένα κορίτσι της χαράς. 118 00:08:30,718 --> 00:08:35,640 Ελπίζω να μπορώ να αλλάξω την αντίληψη. 119 00:08:39,727 --> 00:08:41,270 Τέλος πάντων... 120 00:08:43,314 --> 00:08:47,568 Πες μου για την οικογένειά σου. Σχετικά με τον πατέρα και τη μητέρα σου. 121 00:08:47,652 --> 00:08:50,279 Ο Ντον με εντυπωσίασε. 122 00:08:50,404 --> 00:08:51,697 Ήταν ο Ντον; 123 00:08:52,240 --> 00:08:56,244 Θα ήθελα να τον γνωρίσω ή να είμαι αυτός. 124 00:08:56,327 --> 00:08:57,453 Έχετε δίκιο. 125 00:08:57,537 --> 00:09:03,334 Ήταν ένας αληθινός άνθρωπος της Αναγέννησης. Ζωγράφιζε εικόνες και έγραψε ποιήματα. 126 00:09:03,417 --> 00:09:08,673 Ήταν πραγματικά υπέροχος τύπος και ένας πολύ μεγάλος θαυμαστής των Flyers. 127 00:09:08,756 --> 00:09:10,508 Για πνεύμα και αίμα. 128 00:09:10,591 --> 00:09:12,593 Τι έκανε ο Ντον για τα προς το ζην; 129 00:09:12,677 --> 00:09:15,388 Πολλά πράγματα. Υπηρέτησε στην Κορέα, 130 00:09:15,471 --> 00:09:18,391 ήταν για λίγο πυροσβέστης στη Φιλαδέλφεια - 131 00:09:18,474 --> 00:09:21,727 και ολοκλήρωσε τις σπουδές του μετά τον πόλεμο. 132 00:09:21,811 --> 00:09:24,438 Αποφοίτησε από το Temple. 133 00:09:24,522 --> 00:09:26,607 Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 134 00:09:26,691 --> 00:09:32,113 Μετά από αυτόν ιδρύσαμε την Temple φέροντας υποτροφία. 135 00:09:32,196 --> 00:09:34,532 Ο πατέρας μου σπούδασε δημοσιογραφία εκεί. 136 00:09:34,615 --> 00:09:41,581 Ένας βετεράνος πολέμου μπορεί να λάβει υποτροφία, που θέλει να σπουδάσει δημοσιογραφία. 137 00:09:41,664 --> 00:09:44,083 Αν θέλει ο βετεράνος να το μελετήσει 138 00:09:44,166 --> 00:09:46,752 μπορεί να υποβάλει αίτηση για την υποτροφία Don Fey. 139 00:09:46,836 --> 00:09:50,673 Έχει ήδη δοθεί για δύο υπέροχους νέους. 140 00:09:50,756 --> 00:09:52,258 Ήταν υπέροχο. 141 00:09:52,341 --> 00:09:56,554 Είναι υπέροχη ιδέα να είσαι στο στρατό όσοι υπηρέτησαν γράφουν για εφημερίδες. 142 00:09:56,637 --> 00:10:00,891 Μπορεί να ξεκαθαρίσει πολλά πράγματα. Δεν μπορείς να πεις ότι κάνουν λάθος. 143 00:10:00,975 --> 00:10:04,729 Έχουν πάει στρατό και έχουν πτυχίο δημοσιογραφίας. 144 00:10:04,812 --> 00:10:06,647 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα - 145 00:10:07,440 --> 00:10:12,111 σε πολλά επίπεδα. Είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να τιμήσετε τη μνήμη του πατέρα σας - 146 00:10:12,528 --> 00:10:18,242 και επίσης ένα σπουδαίο πράγμα και βετεράνοι ότι από πλευράς δημοσιογραφίας. Όταν διάβασα για τον πατέρα σου, πήρα αυτή την εικόνα, ότι θα μπορούσε να είναι σκληρός. 147 00:10:24,624 --> 00:10:25,875 Πράγματι. 148 00:10:27,126 --> 00:10:28,919 Ήταν οι άνδρες της παλαιάς διαθήκης. 149 00:10:29,003 --> 00:10:34,258 Τον φοβόμασταν, αλλά με την καλή έννοια. 150 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 Σε φοβάται ο Χάρι; 151 00:10:37,928 --> 00:10:39,180 Ούτε εγώ φοβάμαι. 152 00:10:39,263 --> 00:10:42,516 Όταν ο Χάρι γυρίζει από το σχολείο, θέλει να... 153 00:10:42,600 --> 00:10:44,644 Τόσο με φοβάται. 154 00:10:44,935 --> 00:10:46,270 Θέλει να πολεμήσει. 155 00:10:47,938 --> 00:10:50,149 -Τόσο πραγματικά τσακώνεσαι; -Ετσι. 156 00:10:52,026 --> 00:10:55,237 -Είναι τόσο δειλό αγοράκι. -Δικαίωμα. 157 00:10:55,821 --> 00:10:58,949 Ήρθαν οι γονείς σου τα πάνε καλά μεταξύ τους; 158 00:10:59,033 --> 00:11:03,746 Ήρθαν. Είναι αρκετά αστείο. Η μητέρα μου έχει ακουστικό βαρηκοΐας εδώ και χρόνια. 159 00:11:03,829 --> 00:11:08,084 Είναι 87 ετών και σε εξαιρετική φόρμα. Έχει αυτό το μεσογειακό αίμα μέσα του. 160 00:11:09,126 --> 00:11:14,006 Οι λαοί της Μεσογείου τρώνε καλύτερα. Είναι Ελληνοαμερικανός. 161 00:11:14,090 --> 00:11:18,177 Χρειαζόταν ακουστικό βαρηκοΐας, αλλά δεν συμφώνησε να πάρει ένα. 162 00:11:18,260 --> 00:11:21,972 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, το ακουστικό ήταν να ληφθούν για λόγους ασφαλείας. 163 00:11:22,056 --> 00:11:25,601 Νομίζω ότι η μητέρα μου απέφυγε την αγορά, γιατί ο πατέρας μου μιλούσε πολύ... 164 00:11:27,144 --> 00:11:31,899 Νομίζω ότι ο γάμος τους θα το σώσει, ότι η μητέρα μου δεν πήρε ακουστικό. 165 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 Είδαν… 166 00:11:35,820 --> 00:11:40,700 Η μητέρα σου είδε, αλλά δεν είχε χρόνο Δεν βλέπετε την επιτυχία σας; 167 00:11:40,783 --> 00:11:43,536 Ακριβώς στην ώρα τους. Ευτυχώς. 168 00:11:44,286 --> 00:11:46,539 Νόμιζα ότι θα αρχίσω να νιώθω. 169 00:11:46,622 --> 00:11:47,873 Ας το κόψουμε αυτό. 170 00:11:50,084 --> 00:11:53,838 Διακοπή. Όταν έλαβα το βραβείο Mark Twain, που πήρες και εσύ... 171 00:11:55,047 --> 00:11:58,426 Είναι ένα βραβείο κωμωδίας, που διανέμεται στην Ουάσιγκτον. 172 00:11:58,509 --> 00:12:01,512 Ήταν γραφτό να μου δοθεί Για τον ρόλο της Σάρα Πέιλιν. 173 00:12:03,931 --> 00:12:05,891 Έπαιξα τη Σάρα Πέιλιν. 174 00:12:09,520 --> 00:12:12,273 Ήθελαν να μου δώσουν ένα βραβείο. 175 00:12:12,356 --> 00:12:16,610 Είπα στον Λορν Μάικλς: «Πήρες το βραβείο μετά από 30 χρόνια καριέρας. 176 00:12:16,694 --> 00:12:18,279 Αυτό δεν είναι κατάλληλο». 177 00:12:18,362 --> 00:12:21,657 Είπε: «Πάρε το, όσο οι γονείς σου είναι ακόμα ζωντανοί». 178 00:12:21,741 --> 00:12:22,616 Δικαίωμα. 179 00:12:22,700 --> 00:12:27,705 Πήρα ένα βραβείο και οι γονείς μου ήταν επί τόπου. Είχαμε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 180 00:12:27,788 --> 00:12:31,041 Ήμασταν στο δείπνο στο κτίριο του συνεδρίου. 181 00:12:31,125 --> 00:12:34,795 Ήταν αστείο όταν έπρεπε να είσαι καλός με τη Νάνσυ Πελόζι. 182 00:12:34,879 --> 00:12:37,339 Ήταν ένα συναισθηματικό τρενάκι για αυτούς. 183 00:12:37,423 --> 00:12:42,178 Υπήρχαν μεγάλα Ρεπουμπλικανικά ονόματα εκεί. Οι γονείς μου πέρασαν υπέροχα, αλλά... 184 00:12:44,805 --> 00:12:46,724 Έπρεπε να δουν πολλά. 185 00:12:46,807 --> 00:12:50,227 Η μητέρα μου μπορεί ακόμα να παρακολουθήσει την καριέρα μου. 186 00:12:50,352 --> 00:12:54,899 - Αυτή η ευκαιρία ήταν μια ωραία εμπειρία για αυτούς. -Ωραίο ακούγεται. 187 00:12:54,982 --> 00:13:01,197 Επιστροφή στην Πέιλιν. Ήταν ένα παράδειγμα του πώς συναντιούνται η κωμωδία και ο πολιτισμός. 188 00:13:01,280 --> 00:13:06,243 - Η συμμετοχή σας επηρέασε τα πράγματα. - Δεν ξέρω για αυτό. 189 00:13:06,535 --> 00:13:09,789 Τώρα αυτές οι εποχές φαίνονται πιο απλές. 190 00:13:09,872 --> 00:13:15,002 Εκείνες οι εκλογές ήταν πιο πολιτισμένες σε σύγκριση με τα τελευταία. 191 00:13:15,586 --> 00:13:20,174 Το όλο θέμα κράτησε έξι εβδομάδες. Ήταν μια περίεργη εποχή, αλλά θυμάμαι 192 00:13:20,257 --> 00:13:24,595 ότι η Amy Poehler, ο Seth Meyers και εγώ δουλέψαμε σκληρά για τα σκίτσα. 193 00:13:24,678 --> 00:13:29,099 Ο Σεθ έγραψε την πρώτη εκδοχή, και μετά ήρθαμε εγώ και η Έιμι. 194 00:13:29,183 --> 00:13:31,101 Ήμασταν πραγματικά - 195 00:13:33,437 --> 00:13:38,651 προσεκτικός. Δεν φέραμε τίποτα, που δεν πιστεύαμε ότι ήταν αλήθεια. 196 00:13:38,734 --> 00:13:41,821 Μιλήσαμε πολύ για το τι θα ήταν δίκαιο. 197 00:13:42,238 --> 00:13:44,698 Δεν θέλαμε να χτυπήσουμε τα ευαίσθητα σημεία. 198 00:13:44,865 --> 00:13:50,037 Δεν ήταν η πρόθεσή μας επηρεάζει τις απόψεις. 199 00:13:50,120 --> 00:13:53,916 Θέλαμε απλώς να παρατηρήσουμε την αλήθεια και πες το δυνατά. 200 00:13:53,999 --> 00:13:58,712 Αναρωτηθήκαμε τι ήταν αλήθεια, και πώς θα πάρουμε ένα σκίτσο του. 201 00:13:58,796 --> 00:14:00,798 Πες μου για το πότε γνώρισες την Πέιλιν. 202 00:14:00,881 --> 00:14:04,969 Τον γνώρισα εκείνη την περίοδο προς το τέλος. Ήταν σαν... 203 00:14:05,928 --> 00:14:08,222 Ένας χαρακτήρας στο SNL έχει μια συγκεκριμένη διάρκεια ζωής. 204 00:14:08,305 --> 00:14:12,434 Γίνεται μια φορά και επαναλαμβάνεται μια-δυο φορές φορές. Τότε το σωστό άτομο - 205 00:14:12,518 --> 00:14:14,395 θα είναι καλεσμένος στο σκετς. 206 00:14:14,478 --> 00:14:18,232 Συνήθως χρειάζονται χρόνια, αλλά τώρα μόνο έξι εβδομάδες. 207 00:14:18,315 --> 00:14:22,111 Είπα στον Λορν, ότι δεν θέλω σκετς με τη Σάρα. 208 00:14:22,194 --> 00:14:23,988 Δεν ένιωθε σωστό. 209 00:14:24,071 --> 00:14:28,033 «Αν το κάνω, θα φανεί Στα Emmy όταν πεθάνω». 210 00:14:32,454 --> 00:14:35,791 Ωστόσο, γνωριστήκαμε και ήταν πολύ ωραίος. 211 00:14:35,875 --> 00:14:38,377 Αλλά ένιωθε πολύ περίεργο. 212 00:14:38,460 --> 00:14:41,255 Δεν ξέρω ένιωσες έτσι με τον Ομπάμα. 213 00:14:41,338 --> 00:14:44,550 Ήταν σίγουρα διασκεδαστικό. Νιώθεις ποτέ σαν 214 00:14:45,885 --> 00:14:52,182 δεν πρέπει να είναι τόσο κοντά στους ανθρώπους ποιος οδηγεί τον κόσμο; 215 00:14:52,266 --> 00:14:55,436 - Μου αρέσει. - Τότε κάτι δεν πάει καλά. 216 00:14:55,519 --> 00:14:59,857 Διάβασα το βιβλίο σας Bossypants. 217 00:15:01,400 --> 00:15:02,318 Ευχαριστώ. 218 00:15:06,655 --> 00:15:09,074 Πήρα χειροκροτήματα γιατί διάβασα το βιβλίο. Ευχαριστώ. 219 00:15:11,744 --> 00:15:16,874 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πόση δουλειά υπάρχει στο βιβλίο. 220 00:15:16,957 --> 00:15:19,793 Πόσο καλά πούλησε; 221 00:15:19,877 --> 00:15:22,463 Πολύ καλά. 222 00:15:22,630 --> 00:15:26,008 -Δεν έχω... -Ένα εκατομμύριο; 223 00:15:26,091 --> 00:15:28,427 500 δισεκατομμύρια κομμάτια. Δεν ξέρω. 224 00:15:28,510 --> 00:15:31,889 Πούλησε καλά και ήταν στη λίστα των μπεστ σέλερ για μεγάλο χρονικό διάστημα. 225 00:15:32,848 --> 00:15:36,602 Το βιβλίο δεν είναι πολύ μεγάλο. Έχει και 300 σελίδες; 226 00:15:36,685 --> 00:15:39,480 Ήμουν εντελώς εξαντλημένος στη μέση αυτής της δουλειάς. 227 00:15:39,563 --> 00:15:42,733 Πόσο καιρό πήρε; Έγραφες κάθε μέρα; Είχα 1,5 χρόνο στη διάθεσή μου ολοκληρώστε το. 228 00:15:46,070 --> 00:15:48,906 Τα περισσότερα τα έγραψα σε μισό χρόνο. 229 00:15:48,989 --> 00:15:52,326 Θυμάμαι ότι προσπαθούσα να το τελειώσω - 230 00:15:52,743 --> 00:15:56,956 γύρω στα Χριστούγεννα του 2010. 231 00:15:57,039 --> 00:16:01,585 Την ίδια στιγμή, αποδείχθηκε ότι περιμένω παιδί. Ήμουν 40 χρονών. 232 00:16:01,710 --> 00:16:03,712 Γέννησα την Πηνελόπη στα 41 μου. 233 00:16:03,796 --> 00:16:08,550 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο έξω από το δρόμο μου - 234 00:16:08,634 --> 00:16:11,178 λόγω ορμονών και στρες. 235 00:16:11,303 --> 00:16:15,099 Όταν ο άντρας μου ήρθε σπίτι, με βρήκε στο ντους να κλαίω. 236 00:16:15,182 --> 00:16:18,477 «Αυτό το βιβλίο θα μας καταστρέψει! 237 00:16:20,187 --> 00:16:24,984 Υποθέτω ότι ήμουν σε μια ευαίσθητη κατάσταση. Τόσο καιρό έγραφα κωμωδία. 238 00:16:25,067 --> 00:16:31,073 Τώρα το είπα μέσα από το βιβλίο τα άμεσα συναισθήματά μου και η ιστορία της ζωής μου. 239 00:16:31,156 --> 00:16:36,912 Αν δεν σου αρέσει, θα ένιωθε άσχημα. Η κατάσταση είναι λεπτή. 240 00:16:36,996 --> 00:16:40,582 Νομίζω ότι το βιβλίο διαβάζεται διασκεδαστικά. 241 00:16:41,417 --> 00:16:43,961 Και μιλάς για πράγματα χωρίς να εξωραΐζεσαι. 242 00:16:44,670 --> 00:16:47,297 Πουλήθηκε πολύ σε σκληρό εξώφυλλο - 243 00:16:48,132 --> 00:16:51,760 και επίσης σε χαρτόδετο. Την άνοιξη εμφανίζεται χωρίς τα εξώφυλλα. 244 00:16:56,974 --> 00:16:59,351 Θέλω να μάθω περισσότερα για τον άντρα σου. 245 00:16:59,435 --> 00:17:02,730 Δικαίωμα. Δεν ήξερα τι θα συζητούσαμε. 246 00:17:02,813 --> 00:17:06,233 Είπε ότι μπορούσα να μιλήσω για τον επιτυχημένο γάμο μου. - Είναι πραγματικά αστείος. -Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 247 00:17:13,532 --> 00:17:15,868 Παντρευτήκαμε το 2001, 248 00:17:15,951 --> 00:17:20,164 αλλά αρχίσαμε να βγαίνουμε το 1994 στο Σικάγο. 249 00:17:20,247 --> 00:17:23,709 Συμμετείχε Η δεύτερη πόλη σε δράση; 250 00:17:23,792 --> 00:17:29,465 ήταν. Τον γνώρισα στο Improv Olympic. Ήταν εκεί ως πιανίστας. 251 00:17:29,798 --> 00:17:35,846 Μόνο λίγοι Αμερικανοί είναι μια τόσο ιδιαίτερη δουλειά. 252 00:17:35,929 --> 00:17:39,558 Συνόδευε κωμικούς στο πιάνο, που αυτοσχεδιάζουν. 253 00:17:39,641 --> 00:17:41,351 Είναι πολύ καλός σε αυτό. 254 00:17:41,435 --> 00:17:45,606 Έπαιζε πιάνο και κάπως έτρεξε την παράσταση. 255 00:17:45,689 --> 00:17:49,068 Αν ο κωμικός ήταν κακός ή νέος, θα μπορούσε να τηλεφωνήσει... 256 00:17:50,027 --> 00:17:53,072 Που σήμαινε ότι έπρεπε να φύγω από τη σκηνή. 257 00:17:53,155 --> 00:17:58,410 Ή έπαιξε ξανά το τραγούδι, όταν ο κωμικός συνειδητοποίησε να συνδυάσει πράγματα. 258 00:17:58,494 --> 00:18:01,747 Είναι ένας πραγματικά ταλαντούχος αυτοσχεδιαστής πιανίστας. 259 00:18:01,830 --> 00:18:07,211 Δουλέψαμε στο The Second City. Εκεί ο Υλένη έγινε σκηνοθέτης. 260 00:18:07,753 --> 00:18:11,882 Αυτοσχεδιασμός... Πώς λειτουργεί; 261 00:18:11,965 --> 00:18:16,929 Πρέπει να σπουδάσεις αυτοσχεδιασμό. 262 00:18:17,012 --> 00:18:20,432 -Πηγαίνει κανείς στο UCB; -Τι είναι αυτό; 263 00:18:20,516 --> 00:18:23,811 Όρθια Ταξιαρχία Πολιτών. Το ίδρυσε η Amy Poehler. 264 00:18:23,894 --> 00:18:27,815 Νόμιζα ότι ήταν Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπάρστοου. 265 00:18:27,898 --> 00:18:30,317 Πανεπιστήμιο Barstow! 266 00:18:30,400 --> 00:18:32,486 Ή Improv Olympic ή Second City. 267 00:18:34,947 --> 00:18:37,366 Έχει να κάνει με το να φτιάχνεις πράγματα εν κινήσει. 268 00:18:37,449 --> 00:18:40,327 Πρέπει να συνεργαστούμε σε αυτό και ακολουθήστε τους άλλους. Υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος για να ξεκινήσετε... 269 00:18:43,872 --> 00:18:48,585 -Όλα ξεκινούν με τις λέξεις "ναι, και..." -Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ. 270 00:18:48,669 --> 00:18:49,503 Δικαίωμα. 271 00:18:51,171 --> 00:18:54,550 -Θα ήθελα να... -Θα έπρεπε. 272 00:18:54,633 --> 00:18:57,136 -Πήγαινε σε ένα μάθημα στο UCB. -Δώσε μου ένα θέμα. 273 00:18:58,011 --> 00:19:03,600 Αν εσύ κι εγώ... Πού θα ήμασταν; Πού θα μπορούσαν να πάνε δύο άνθρωποι; 274 00:19:04,017 --> 00:19:06,103 Είμαστε στην παραλία, για παράδειγμα. 275 00:19:06,186 --> 00:19:10,816 Φανταζόμαστε ότι είμαστε στην παραλία. Μετά λες "ναι, και..." - 276 00:19:12,734 --> 00:19:16,989 σε αυτό που λέω και προσθέτεις κάτι στην ιστορία. 277 00:19:17,072 --> 00:19:18,282 Σαφής. Ας προσπαθήσουμε. Εντάξει. 278 00:19:23,620 --> 00:19:26,999 Ουάου, είστε το πιο εύκολο κοινό στον κόσμο. 279 00:19:28,041 --> 00:19:30,335 Περιμένουν άθλιο αυτοσχεδιασμό. 280 00:19:31,795 --> 00:19:35,507 Είναι ωραίο. Περιλαμβάνονται αντικείμενα φαντασίας. 281 00:19:35,591 --> 00:19:38,010 τι κάνεις Συγγνώμη. Δεν μπορώ να μιλήσω. 282 00:19:38,093 --> 00:19:40,304 -Μπορείς να πεις ότι θέλεις. -Σαφής. 283 00:19:40,721 --> 00:19:41,805 Είναι αυτό... Σωστά. 284 00:19:44,766 --> 00:19:46,602 Καίγεις το δέρμα σου. 285 00:19:46,685 --> 00:19:52,566 Βρήκα νωρίτερα το απόγευμα από την πλάτη μου κάτι που μπορεί να είναι... 286 00:19:53,817 --> 00:19:56,361 - Σωστά; - Αυτό το σημείο ήταν αλήθεια. 287 00:20:00,574 --> 00:20:03,076 Νομίζω ότι ήταν ο ήλιος. 288 00:20:05,037 --> 00:20:07,956 Είσαι έξυπνος όταν διαδίδεσαι κρέμα φαντασίας. 289 00:20:08,540 --> 00:20:13,420 Ξαπλώστε και αφήστε τον ήλιο πάρε αυτόν τον κόπο. 290 00:20:13,503 --> 00:20:15,881 Φαίνεται υπέροχη ιδέα, 291 00:20:16,465 --> 00:20:18,634 αλλά δεν είμαι τόσο ανόητος όσο φαίνομαι. 292 00:20:19,551 --> 00:20:21,220 Πώς θα μπορούσες να είσαι; 293 00:20:25,307 --> 00:20:26,225 Περίμενε ένα λεπτό! 294 00:20:26,767 --> 00:20:27,976 Και μακριά! Τα φώτα σβήνουν. 295 00:20:35,776 --> 00:20:39,821 - Τελείωσα τη σκηνή με μια ερώτηση. -Φωνάζει ο άντρας σου και η εκπομπή τελειώνει. 296 00:20:42,199 --> 00:20:44,034 με εκμεταλλεύτηκαν. 297 00:20:44,117 --> 00:20:49,873 Το πραγματικό μου πρόβλημα κοροϊδεύτηκε. 298 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 Το έκαναν πλάκα. Τρομερός. 299 00:20:52,042 --> 00:20:55,045 - Πήγαινε και δείξε το στον γιατρό. - Αυτό θα κάνω. 300 00:20:56,088 --> 00:20:59,174 - Ήθελα να ρωτήσω και για το Σικάγο. - Ωραίο μέρος. 301 00:20:59,258 --> 00:21:05,847 -Πόσο καιρό έζησες εκεί; - Τα έτη 1992-97, δηλαδή πέντε χρόνια. 302 00:21:05,931 --> 00:21:10,102 - Νομίζω ότι θα πάω να επισκεφθώ εκεί. - Θα σου πω ένα καλό μέρος για φαγητό. 303 00:21:10,185 --> 00:21:13,605 Θέλω να φάω ένα πίτσα με χοντρή κρούστα, 304 00:21:14,022 --> 00:21:16,066 που πίστευα ότι ήταν γεμάτος βάλτος. 305 00:21:17,401 --> 00:21:22,781 -Προτείνετε μου ένα αξιοπρεπές μέρος. - Θα έλεγα την Ανατολή του Τζίνο. 306 00:21:22,864 --> 00:21:26,034 Πιστεύω ότι ο Steve Carell σε αυτό. 307 00:21:26,118 --> 00:21:29,371 Μπορεί να είναι Οι άντρες του Λου Μαλνάτι. 308 00:21:30,247 --> 00:21:33,292 Πάντα πήγαινα στο Αθηναϊκό Δωμάτιο, 309 00:21:33,417 --> 00:21:36,044 που είναι ένα μικρό ελληνικό εστιατόριο. 310 00:21:36,128 --> 00:21:38,964 Μπορείτε να πάρετε τηγανητό κοτόπουλο από αυτά με λεμόνι. 311 00:21:39,047 --> 00:21:43,010 Πάνω από τις πατάτες μπήκε ολόκληρο το κοτόπουλο. 312 00:21:43,552 --> 00:21:48,265 Λίπος κοτόπουλου λεμόνι απορροφήθηκε από τους Γάλλους. 313 00:21:48,348 --> 00:21:54,646 Όταν μετακόμισα από το Σικάγο στη Νέα Υόρκη, Ζύγιζα περίπου 70 κιλά τραγανά. 314 00:21:56,189 --> 00:22:01,695 Είχα κοντά μαλλιά με περμανάντ. "Είμαι εδώ, μεγαλούπολη!" 315 00:22:07,242 --> 00:22:09,911 ΕΛΛΗΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ 316 00:22:19,463 --> 00:22:22,090 -Πόσο καιρό περιμένεις; -Έφτασα εκεί πριν από σένα. 317 00:22:22,716 --> 00:22:25,010 Κάτι σαν τραγούδι της Νταϊάνα Ρος. 318 00:22:25,093 --> 00:22:28,597 -Έχεις ξαναπάει εδώ; - Εδώ; Δεν το κάνω. 319 00:22:28,680 --> 00:22:32,434 Η Tina Fey συνέστησε, ότι πρέπει να φάμε εδώ. 320 00:22:33,435 --> 00:22:37,064 Όταν ζούσε στο Σικάγο, 321 00:22:37,147 --> 00:22:41,985 έφαγε εδώ τηγανητό κοτόπουλο και τηγανητές πατάτες. 322 00:22:42,069 --> 00:22:45,781 Λίπος κοτόπουλου, λένε ξεχύθηκε στους Γάλλους. 323 00:22:46,448 --> 00:22:51,703 -Αν φας όλη τη μερίδα, θα πεθάνεις. - Γι' αυτό με κάλεσες εδώ; 324 00:22:52,579 --> 00:22:57,918 Πιστέψτε με έχω αναχώρηση πιο κοντά από τη δική σου. 325 00:23:01,838 --> 00:23:04,591 Buddy Guy κυρίες και κύριοι! 326 00:23:04,674 --> 00:23:08,887 Πρέπει να ευχαριστήσω τον φίλο μου τον Παύλο για αυτό, που σε γνώρισα. 327 00:23:08,970 --> 00:23:11,932 Φιλαράκι! Αφήστε το να καεί! 328 00:23:12,766 --> 00:23:14,476 Τώρα πάμε! 329 00:23:15,811 --> 00:23:17,270 Θεέ μου! 330 00:23:18,146 --> 00:23:22,401 Πάντα είχες χρόνο επισκεφθείτε την εκπομπή μου. 331 00:23:22,484 --> 00:23:23,443 Ευχαριστώ. 332 00:23:23,527 --> 00:23:27,864 Η επίσκεψή σας έγινε κανονικό επεισόδιο ιδιαίτερα. Ευχαριστώ για αυτό. 333 00:23:27,948 --> 00:23:31,118 Νομίζω ότι πρέπει προσθέστε τον David Letterman. 334 00:23:31,201 --> 00:23:33,912 -Πραγματικά; -Ναί. 335 00:23:34,579 --> 00:23:40,585 -Τι έκαναν οι γονείς σου στη Λουιζιάνα; -Ήταν ενοικιαστές αγρότες. 336 00:23:40,669 --> 00:23:44,548 όταν ήμουν εννιά είχαμε βοοειδή στο αγρόκτημα. 337 00:23:44,631 --> 00:23:48,468 Έπρεπε να το κοπάδι κατά την ιππασία. 338 00:23:49,344 --> 00:23:52,097 Και έπρεπε να δαμάσει τα άγρια πόνυ χωρίς σέλα. 339 00:23:52,180 --> 00:23:56,977 Το πόνυ γλεντάει για 20 λεπτά, μέχρι που κατάλαβε ότι εννοούσα κανένα κακό. 340 00:23:57,060 --> 00:24:00,981 Άρα εξημερώσατε πραγματικά άγρια ​​άλογα. 341 00:24:01,064 --> 00:24:07,028 Ναί. Και καβάλα στο ράντσο. 342 00:24:07,112 --> 00:24:08,488 Jeez. 343 00:24:10,073 --> 00:24:13,118 - Καλή όρεξη. - Ευχαριστώ. 344 00:24:16,037 --> 00:24:19,124 -Η μερίδα είναι όπως διαφημίζεται. -Έτσι είναι. 345 00:24:19,207 --> 00:24:23,420 Έχω κάποια ιδέα Για την προέλευση των μπλουζ του Σικάγο. 346 00:24:23,503 --> 00:24:28,341 Είναι διαφορετικό από τα άλλα μπλουζ, έτσι δεν είναι; 347 00:24:28,425 --> 00:24:33,805 Μου το έχουν ρωτήσει ένα εκατομμύριο φορές, αλλά ξέρεις τι; 348 00:24:35,515 --> 00:24:38,351 Δεν ήταν πραγματικά μουσική του Σικάγο. 349 00:24:38,435 --> 00:24:42,898 Ήρθαμε όλοι εδώ από το νότο. Οι Chess Brothers ηχογραφήθηκαν εδώ, 350 00:24:42,981 --> 00:24:45,317 και αρχίσαμε να μιλάμε για τα μπλουζ του Σικάγο. 351 00:24:45,400 --> 00:24:49,196 Αλλά πιο σωστά θα έπρεπε να λέγεται στο νότιο μπλουζ. 352 00:24:49,279 --> 00:24:53,366 Άρα δεν υπάρχει διαφορά στη μουσική. Μόνο στην τοποθεσία. 353 00:24:53,450 --> 00:24:58,246 Ναί. Είμαι από τη Λουιζιάνα, και μπορείς να τα πάρεις όλα αυτά και εκεί, 354 00:24:59,164 --> 00:25:03,627 αλλά μου αρέσει περισσότερο το ζεστό φαγητό. Έχει αρκετά καλή γεύση. 355 00:25:03,710 --> 00:25:05,712 Θεέ μου! 356 00:25:07,339 --> 00:25:10,175 Αρκετά λιπαρό. Δεν λέω ότι αυτό είναι κακό. 357 00:25:11,635 --> 00:25:15,889 -Λίγος κοτόπουλου ή άλλο πρόσθετο λίπος; - Δεν είναι περίεργο από πού προέρχεται. 358 00:25:20,185 --> 00:25:24,856 Πες μου για αυτό το συναίσθημα όταν κάνεις κωμωδία, 359 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 αλλά η παράσταση δεν πάει σύμφωνα με τα σχέδια. 360 00:25:27,526 --> 00:25:31,780 Αίσθημα αποτυχίας... Δεν ήμουν ποτέ stand up κωμικός. 361 00:25:31,863 --> 00:25:37,077 Έκανα αυτοσχεδιασμό και σκίτσα. Όλοι πρέπει να βιώσουν ένα flop κάποια στιγμή. 362 00:25:37,160 --> 00:25:39,746 Είναι σαν ελεύθερη πτώση και μετά... 363 00:25:39,829 --> 00:25:43,500 σχεδόν ζαλίζομαι ήδη, όταν όλα πάνε φρικτά στραβά. 364 00:25:44,543 --> 00:25:47,546 Στη σκηνή της Δεύτερης Πόλης Με τη Rachel Dratch - 365 00:25:47,629 --> 00:25:53,468 μας χτυπούσε μερικές φορές το «Dratch Claw». Κόλλησε στη μέση των πάντων - 366 00:25:53,552 --> 00:25:56,513 και κοίταξε με τα μεγάλα μπλε μάτια του. 367 00:25:56,596 --> 00:25:58,723 "Τώρα πέφτουμε!" 368 00:26:00,183 --> 00:26:06,398 Πολύτιμη εμπειρία αποκτάται από τις αποτυχίες. Τότε καταλαβαίνεις ότι δεν θα πεθάνεις από αυτά. 369 00:26:06,523 --> 00:26:10,110 Ναι, θα βγει. Δεν χρειάζεται να τους φοβάστε. 370 00:26:10,193 --> 00:26:13,446 Έχουμε μιλήσει για αυτό πριν. 371 00:26:13,530 --> 00:26:18,493 Απόλυτα επιτυχημένη αίσθηση της παράστασης - 372 00:26:18,577 --> 00:26:23,081 ποτέ δεν θα είναι τόσο τεράστιο σαν τη δυστυχία της αποτυχίας. 373 00:26:23,206 --> 00:26:26,418 Αληθής. Οι λάκκοι είναι βαθύτεροι. 374 00:26:26,501 --> 00:26:28,795 Δεν είναι συνήθως έτσι στη ζωή; 375 00:26:29,421 --> 00:26:35,635 Το έχω σκεφτεί. Σε κύκλους κωμικών είναι αρκετά σπασμένοι άνθρωποι. 376 00:26:35,719 --> 00:26:39,222 Μπορείτε να διαβάσετε στο Facebook εκατό θετικά σχόλια, 377 00:26:39,306 --> 00:26:42,267 αλλά θυμάστε αυτό το αρνητικό. 378 00:26:42,684 --> 00:26:44,436 Θυμάσαι μόνο αυτό... 379 00:26:44,519 --> 00:26:47,731 - Δεν είσαι σπασμένος. - Θα είμαι καλά. 380 00:26:47,814 --> 00:26:51,234 Μίλησέ μας για τη σχέση σου με τον Λορν Μάικλς. 381 00:26:51,818 --> 00:26:57,032 Θεωρώ τον Λορν πολύ καλό μου φίλο. 382 00:26:57,115 --> 00:26:58,950 -Έτσι ήταν πάντα; -Οχι. 383 00:26:59,034 --> 00:27:01,745 Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, όταν ήρθα από το Σικάγο. 384 00:27:01,828 --> 00:27:05,582 Ο φίλος μου Άνταμ ΜακΚέι έγραψε το σενάριο Σαββατόβραδο Ζωντανά. 385 00:27:05,665 --> 00:27:11,129 Τον ήξερα από το Σικάγο. Προσπαθούσα να ασχοληθώ με το σενάριο. 386 00:27:11,212 --> 00:27:13,965 δούλευα στο Θέατρο Κωμωδίας Β' Πόλης. 387 00:27:14,049 --> 00:27:17,927 Είχαν δει… Η SNL έψαχνε για ταλέντο, 388 00:27:18,011 --> 00:27:21,514 αλλά δεν το κάνω τους ενδιέφερε ως ερμηνευτές. 389 00:27:21,598 --> 00:27:24,726 Έγραψα το πακέτο της αίτησης ο σεναριογράφος πλύθηκε. 390 00:27:24,809 --> 00:27:28,063 Ο Άνταμ είπε ότι πέρασα το πρώτο στάδιο. 391 00:27:28,146 --> 00:27:34,527 Πέταξα στη Νέα Υόρκη για να συναντήσω τον Λορν. Η πρώτη συνάντηση ήταν εξωπραγματική, 392 00:27:34,611 --> 00:27:37,155 γιατί ήμουν πολύ μεγάλος θαυμαστής του SNL. 393 00:27:37,238 --> 00:27:39,366 «Ήρθα να δω τον Λορν Μάικλς». 394 00:27:39,908 --> 00:27:43,495 Τον περίμενα καμιά δυο ώρες. 395 00:27:43,578 --> 00:27:46,331 Μετά έπρεπε να τον συναντήσω. 396 00:27:46,414 --> 00:27:51,836 Ήταν στην ίδια κατάσταση μου είχε πει: 397 00:27:51,920 --> 00:27:53,672 «Η μόνη μου συμβουλή είναι, 398 00:27:53,755 --> 00:27:58,218 που δεν τελειώνεις τις προτάσεις του. Το μισεί». 399 00:27:58,301 --> 00:27:59,135 «Εντάξει». 400 00:27:59,219 --> 00:28:04,265 Κάθισα εκεί και παρακολουθούσα τον Λορν που Το είχα δει όλη μου τη ζωή στην τηλεόραση. 401 00:28:04,349 --> 00:28:06,893 Είπε, "Λοιπόν, είσαι από..." 402 00:28:14,442 --> 00:28:16,361 Γέλασα με την αμήχανη κατάσταση. 403 00:28:16,444 --> 00:28:22,492 Μετά από αυτό που φαινόταν σαν ένα μεγάλο διάλειμμα Είπα: «Από τη Φιλαδέλφεια». 404 00:28:22,575 --> 00:28:24,703 «Από το Σικάγο». «Ακριβώς». 405 00:28:26,413 --> 00:28:29,666 Ήσουν η πρώτη κυρία Ως επικεφαλής συγγραφέας για το SNL. 406 00:28:36,715 --> 00:28:41,052 -Μπορείς να με κανονίσεις στο πρόγραμμα; - Στο SNL; μπορώ. 407 00:28:41,136 --> 00:28:45,390 Δεν θέλω να κάνω τίποτα. Λένε ότι υπάρχουν τρελές ώρες εκεί. 408 00:28:45,473 --> 00:28:49,894 -Αληθής. Πρέπει να μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα. -Και δεν θέλω να διαβάσω τις γραμμές. 409 00:28:50,729 --> 00:28:52,605 Θέλεις να γίνεις κάμεραμαν; 410 00:28:54,023 --> 00:28:56,443 Απλώς θέλω να είμαι αυτός ο τύπος... 411 00:28:57,277 --> 00:28:59,863 Παιδιά έχετε σκίτσα και τα πάντα. 412 00:29:00,447 --> 00:29:04,200 -Θα ήθελα να είμαι... - Ηθοποιός παρασκηνίου; 413 00:29:04,284 --> 00:29:08,747 Εγγυημένη επιτυχία. Ας το τακτοποιήσουμε. 414 00:29:08,830 --> 00:29:12,625 -Πόσο δύσκολο θα ήταν; - Το Σάββατο είναι πολύ. 415 00:29:12,709 --> 00:29:14,794 -Παίρνεις ένα σνακ. -Δεν θα λειτουργήσει. 416 00:29:15,962 --> 00:29:19,924 -Μίλησες για φαγητό; - Υπάρχει κάτι να τσιμπήσεις. 417 00:29:20,008 --> 00:29:22,969 - Θέλω να περνάω τα Σάββατα με την οικογένειά μου. -Σαφής. 418 00:29:24,471 --> 00:29:30,351 - Υποθέτω ότι σας ζητήθηκε να είστε ο οικοδεσπότης εκεί. -Πριν από χρόνια ρώτησε ο κύριος Μάικλς. 419 00:29:30,643 --> 00:29:33,897 Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 420 00:29:34,481 --> 00:29:37,275 -Μα δεν το έκανες. -Δεν το πίστευα. 421 00:29:37,942 --> 00:29:42,655 - Θα το θυμόσαστε. -Θέλω να μιλήσουμε για το 30 Rock. 422 00:29:42,739 --> 00:29:47,577 Αυτή η σειρά είναι μέρος της ζωής σου. 423 00:29:48,244 --> 00:29:53,583 Η ζωή σας περιλαμβάνει το τράβηγμα 30 Rock και τη δουλειά σας ως επικεφαλής συγγραφέας για το SNL. 424 00:29:53,666 --> 00:29:56,085 Αλλά η σειρά απεικονίζει τη ζωή της Tina Fey. 425 00:29:56,169 --> 00:30:00,882 Είναι σαν Η έκδοση Συρόμενες πόρτες της ζωής μου. 426 00:30:00,965 --> 00:30:04,511 Αν δεν είχα βρει την ευτυχία εκτός δουλειάς. 427 00:30:04,594 --> 00:30:07,180 Στην πραγματικότητα Έχω σύζυγο και παιδί 428 00:30:07,263 --> 00:30:09,641 αλλά ο χαρακτήρας της σειράς είναι στραμμένος στην καριέρα. 429 00:30:09,724 --> 00:30:13,019 Αλλά προσπαθούμε να χρησιμοποιήσουμε τη ζωή μου σε αυτό. 430 00:30:13,102 --> 00:30:18,900 Η πίεση της εκτέλεσης αυτών των σετ - 431 00:30:18,983 --> 00:30:21,319 μεταδίδεται από την οθόνη. 432 00:30:21,402 --> 00:30:26,616 Χαίρομαι που έχεις συν μια ευτυχισμένη οικογενειακή ζωή. 433 00:30:26,699 --> 00:30:29,702 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι κάποιος μπορεί να επιβιώσει από αυτό. 434 00:30:29,786 --> 00:30:33,706 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 435 00:30:33,832 --> 00:30:39,087 ενώ προσπαθούσε να προλάβει το τρένο όλη την ώρα. 436 00:30:39,170 --> 00:30:42,173 Αυτήν τη στιγμή σκέφτομαι το 30 Rock όπως, 437 00:30:42,257 --> 00:30:46,803 ότι δεν θα μπορούσα να το κάνω τώρα. 438 00:30:46,886 --> 00:30:51,850 Δεν θα ήθελα να είμαι σε κάθε σκηνή, ξυπνάω κάθε πρωί στις πέντε - 439 00:30:51,933 --> 00:30:55,228 και μείνε ξύπνιος μέχρι τις δύο το πρωί με τους σεναριογράφους. 440 00:30:55,311 --> 00:30:58,982 Δεν άντεξα άλλο. 441 00:30:59,440 --> 00:31:05,071 Ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσεις για αυτό επί του θέματος, αλλά κωμωδίες... 442 00:31:05,154 --> 00:31:12,120 Έχετε βοηθήσει γυναίκες και διόρθωσε τις παρεξηγήσεις. 443 00:31:12,203 --> 00:31:16,165 Όταν είχα μια τηλεοπτική εκπομπή, Πάντα μου έλεγαν... 444 00:31:16,249 --> 00:31:21,629 Όταν πήρα συνέντευξη από κάποιον κάπου, με ρώτησαν 445 00:31:21,713 --> 00:31:24,382 γιατί δεν έχω γυναίκες σεναριογράφοι. 446 00:31:24,591 --> 00:31:26,426 Θα μπορούσα να απαντήσω μόνο στο εξής: 447 00:31:28,136 --> 00:31:29,554 «Δεν ξέρω». 448 00:31:29,637 --> 00:31:32,599 δεν το ήξερα γιατί δεν υπήρχαν γυναίκες σεναριογράφοι. 449 00:31:32,807 --> 00:31:36,978 Δεν είχαμε κανόνες κατά των γυναικών συγγραφέων. 450 00:31:37,437 --> 00:31:43,151 Πάντα πίστευα ότι αν ήμουν γυναίκα, Μπορεί να μην θέλω όμως - 451 00:31:43,234 --> 00:31:48,281 να σεναριογράφος ένα τέτοιο μικροπράγμα αργά το βράδυ πρόγραμμα. 452 00:31:48,364 --> 00:31:50,366 Ναι θέλουμε. 453 00:31:57,874 --> 00:32:00,126 Δεν το γνώριζα αυτό. 454 00:32:01,169 --> 00:32:04,672 Και λυπάμαι γι' αυτό. Η κατάσταση αλλάζει. 455 00:32:05,590 --> 00:32:08,801 - Ευτυχώς, η κατάσταση έχει αλλάξει. -Και πολλά. 456 00:32:08,885 --> 00:32:12,847 Δεν κρατάω στατιστικά στοιχεία, αλλά η κατάσταση έχει αλλάξει πολύ. 457 00:32:12,931 --> 00:32:18,811 Το υπέροχο με το Saturday Night Live είναι ότι το σύστημα είναι πραγματικά δίκαιο. 458 00:32:18,895 --> 00:32:23,566 Η διάλεξη είναι στα μέσα της εβδομάδας. Ο καθένας γράφει τις ιδέες του την Τρίτη. 459 00:32:23,650 --> 00:32:27,570 Θα μαζευτούμε μαζί την Τετάρτη και διαβάζουμε 40-50 σκετς. 460 00:32:27,654 --> 00:32:29,781 Μπορείτε πάντα να γράφετε για αυτό που θέλετε, 461 00:32:29,864 --> 00:32:33,284 και μπορείτε πάντα να φτάσετε εκεί να παρουσιάσουν τις ιδέες τους στο τραπέζι. 462 00:32:33,368 --> 00:32:35,453 Εάν λειτουργήσει, θα εφαρμοστεί. 463 00:32:36,537 --> 00:32:37,997 Πιθανός. 464 00:32:39,248 --> 00:32:40,959 Υπήρχε μια τέτοια εξέλιξη, 465 00:32:41,042 --> 00:32:44,712 ότι καθώς η χημεία διαφοροποιήθηκε στο αναγνωστήριο, 466 00:32:45,254 --> 00:32:47,382 τα πράγματα άρχισαν να λειτουργούν καλύτερα. 467 00:32:47,465 --> 00:32:52,303 Η Beth McCarthy-Miller ήταν η εκπαιδεύτριά μας. Ξεκινήσαμε ταυτόχρονα. 468 00:32:52,387 --> 00:32:53,930 Ήταν γυναίκα σκηνοθέτης, 469 00:32:54,013 --> 00:32:56,975 Η Τζένα ήταν ο σκηνοθέτης μας, Η Στεφανία ήταν η μ.Χ. 470 00:32:57,058 --> 00:33:01,020 Το δωμάτιο ήταν κυριολεκτικά περισσότερες γυναίκες. 471 00:33:01,104 --> 00:33:05,608 Οι γυναίκες μερικές φορές γελούν με πράγματα, στο οποίο οι άντρες δεν γελούσαν. 472 00:33:05,692 --> 00:33:07,860 Τα πράγματα δεν τους άρεσαν. 473 00:33:07,944 --> 00:33:11,614 Κάποτε ένιωθε σαν ότι μπορούσα να μιλήσω για γυναίκες. 474 00:33:11,698 --> 00:33:13,491 Στην αρχή κάθε σεζόν του SNL - 475 00:33:13,574 --> 00:33:16,953 γίνονται διαφημιστικές παρωδίες. Ξεκινάμε τον Αύγουστο - 476 00:33:17,036 --> 00:33:21,666 και γράφουμε πρώτα αυτές τις διαφημίσεις. Προσπαθούμε να τα γυρίσουμε πριν ξεκινήσει η σεζόν. 477 00:33:21,749 --> 00:33:26,337 Η φίλη μου Paula Pell, που είναι η πιο αστεία… Δεν ξέρω αν τον έχεις γνωρίσει 478 00:33:26,421 --> 00:33:28,965 αλλά είναι ένα από τα πιο αστεία παιδιά στον κόσμο. 479 00:33:29,048 --> 00:33:34,053 Έγραψε μια διαφημιστική παρωδία που ήταν… 480 00:33:34,137 --> 00:33:36,723 Θυμάσαι πότε όλα τα προϊόντα ονομάστηκαν - 481 00:33:36,806 --> 00:33:39,142 όπως το "Coke Classic" και το "Nike Classic". 482 00:33:39,225 --> 00:33:42,353 Έγραψε την παρωδία «Kotex Classic». 483 00:33:43,229 --> 00:33:46,482 Ήταν πραγματικά αστείο. 484 00:33:46,983 --> 00:33:52,030 Γυρίσαμε τον χρόνο πίσω, και η σερβιέτα είχε το μέγεθος ενός ψωμιού. 485 00:33:52,447 --> 00:33:56,117 Ήμουν ήδη ένας τότε των βασικών σεναριογράφων. 486 00:33:56,200 --> 00:34:02,165 Οι άντρες ήθελαν να ρίξουν το πράγμα. Είπα ότι μου αρέσει. 487 00:34:02,248 --> 00:34:04,459 Το συζητήσαμε. 488 00:34:04,542 --> 00:34:07,420 Δεν αφορούσε αυτούς άσχημο γυναικείο πράγμα, 489 00:34:07,503 --> 00:34:13,134 αλλά δεν κατάλαβαν πραγματικά τι εννοούσε η Πόλα 490 00:34:13,217 --> 00:34:19,474 γιατί ήταν άντρες. Ρώτησαν, πρέπει οι γυναίκες να πάνε χωρίς παντελόνι; 491 00:34:19,557 --> 00:34:23,352 είπα όχι. Έστριψα το πράγμα από το σιδερένιο σύρμα. 492 00:34:23,436 --> 00:34:26,522 Τότε συμφώνησαν να το δοκιμάσουν. 493 00:34:26,606 --> 00:34:29,150 Το γυρίσαμε και βγήκε πολύ αστείο. 494 00:34:29,233 --> 00:34:32,862 Η Μάγια Ρούντολφ πρέπει να κολυμπάει στην πισίνα έφυγε με την Kotex. 495 00:34:32,945 --> 00:34:35,073 Η αναδρομή εμφανίστηκε. 496 00:34:36,574 --> 00:34:38,451 Έτσι αυτό το πράγμα λειτούργησε. 497 00:34:38,534 --> 00:34:41,996 Νομίζω ότι είναι ένα καλό παράδειγμα 498 00:34:42,080 --> 00:34:45,374 ότι αν κανείς δεν το πάρει, μπορεί να σκεφτεί 499 00:34:45,458 --> 00:34:49,462 ότι μια γυναίκα δεν μπορεί να κάνει τίποτα καλό, και από εκεί ξεκινάει ο κύκλος. 500 00:34:49,545 --> 00:34:54,217 Γι' αυτό η ευελιξία της ομάδας είναι θετική, και κάνει τα πράγματα να πάνε πιο ομαλά. 501 00:34:54,300 --> 00:34:59,764 Οι άνθρωποι συμπεριφέρονται καλύτερα, και οι κόκκοι κοσκινίζονται πιο εύκολα από την ήρα. 502 00:35:00,264 --> 00:35:05,186 Ίσως ονειρευόμουν ή κάτι τέτοιο Διάβασα το βιβλίο σας για τα βάζα ούρων. 503 00:35:05,269 --> 00:35:08,815 - Ήταν όνειρο; -Οχι. Τους ονειρευόμουν. 504 00:35:10,608 --> 00:35:16,823 Το εργασιακό περιβάλλον ήταν ανδρικό, όταν πήγα εκεί. 505 00:35:16,906 --> 00:35:18,991 Δεν υπήρχε μισογυνισμός, 506 00:35:19,075 --> 00:35:23,204 αλλά μερικές φορές στο γραφείο μπορούσες χτυπήστε σε ένα βάζο με ούρα. 507 00:35:23,287 --> 00:35:25,915 -Κάποιος βιαζόταν... - Ψηλά τα χέρια. 508 00:35:26,040 --> 00:35:29,335 Πόσοι στο χώρο εργασίας υπάρχουν βάζα ούρων; 509 00:35:30,586 --> 00:35:32,338 Είσαι ουρολόγος; 510 00:35:33,297 --> 00:35:35,675 Αυτό είναι το πιο τεμπέλικο πράγμα που ξέρω. 511 00:35:36,592 --> 00:35:37,552 Οι άντρες απλά... 512 00:35:37,635 --> 00:35:42,140 - Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο. -Δικαίωμα. Αλλά ευτυχώς τελείωσε. 513 00:35:42,223 --> 00:35:45,143 -Καλός. -Τα πράγματα άλλαξαν. 514 00:35:45,226 --> 00:35:48,813 Ο φίλος μου ρώτησε: «Γιατί μου το είπες; Θύμωσε τη γυναίκα μου». 515 00:35:48,896 --> 00:35:53,734 Απάντησα, «Έχεις δίκιο. Ίσως έπρεπε να είχες αλλάξει το όνομά σου». 516 00:35:55,319 --> 00:36:00,199 Αλλά αυτές οι αντρικές διαθέσεις άλλαξε σταδιακά. 517 00:36:00,283 --> 00:36:01,784 «Ανδρικές διαθέσεις». 518 00:36:01,951 --> 00:36:06,122 όταν πήγα σπίτι Άρχισα να ρωτάω τον άντρα μου για αυτό, 519 00:36:06,205 --> 00:36:08,416 γιατί είπαν ότι ήταν μάγκα. 520 00:36:08,499 --> 00:36:11,502 Ρώτησα αν ήταν ο άντρας μου πις ποτέ σε βάζο. 521 00:36:11,586 --> 00:36:14,130 "Τι; Δεν το κάνω." 522 00:36:14,213 --> 00:36:18,801 Αν μαζέψεις τη δική σου ομάδα τώρα - 523 00:36:18,885 --> 00:36:23,431 των προσώπων που βγήκαν στην επιφάνεια Από το Saturday Night Live, 524 00:36:23,514 --> 00:36:25,474 ποια οκτώ θα διαλέγατε; 525 00:36:25,558 --> 00:36:29,228 Δηλαδή κάτι τέτοιο εννοείς ένας αστερισμός από σκίτσο δείχνει. 526 00:36:30,897 --> 00:36:32,148 Ας σκεφτούμε. 527 00:36:32,231 --> 00:36:34,192 Θα μπορούσα να διαλέξω οκτώ; 528 00:36:34,525 --> 00:36:37,028 -Ζωντανοί, νεκροί, κανείς; -Ναί. 529 00:36:37,111 --> 00:36:42,450 Μάγια Ρούντολφ. Μπορεί να κάνει τα πάντα. Bill Murray να φέρει την αίσθηση του κινδύνου. 530 00:36:42,533 --> 00:36:46,787 Δεν τον ξέρω. έχω δοκιμάσει να τον συναντήσω, αλλά έχω φοβηθεί πάρα πολύ. 531 00:36:47,288 --> 00:36:52,668 Αισθάνεται σαν να μυρίζει κοιτώντας με πόσο βαρετή είμαι. 532 00:36:54,212 --> 00:36:57,673 Έιμι Πόλερ. Θα ήθελα να γνωρίσω την Gilda Radner. 533 00:36:57,757 --> 00:37:01,510 Θα τον έπαιρνα κι εγώ. Θα ερχόταν και ο Γιαν Χουκς. 534 00:37:02,595 --> 00:37:04,555 Πρέπει ακόμα να ληφθούν μερικοί άντρες. 535 00:37:06,307 --> 00:37:07,975 Ο Γουίλ Φέρελ. 536 00:37:08,601 --> 00:37:11,395 -Φιλ Χάρτμαν. - Ήταν υπέροχος. 537 00:37:11,479 --> 00:37:14,232 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 538 00:37:14,315 --> 00:37:17,193 Ένα ακόμα... 539 00:37:18,277 --> 00:37:22,323 - Θυμώνει κανείς; - Έντι Μέρφι. 540 00:37:25,326 --> 00:37:29,747 Μπορείτε να επιστρέψετε στο Saturday Night Live όποτε θέλεις 541 00:37:29,830 --> 00:37:35,253 Αν έχετε ιδέα, μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε για αυτούς; Ή είστε καλεσμένοι εκεί; 542 00:37:35,336 --> 00:37:39,632 Μερικές φορές. ανακουφίζομαι ότι δεν είμαι πια σε αυτό. 543 00:37:40,675 --> 00:37:43,469 Είναι πραγματικά σκληρό. 544 00:37:44,428 --> 00:37:46,389 Τα πράγματα είναι τόσο απογοητευτικά. 545 00:37:46,472 --> 00:37:52,687 Μιλήστε για οτιδήποτε αυτές τις μέρες, είναι σαν να πηδάς κουτιά σε ναρκοπέδιο. 546 00:37:54,563 --> 00:37:55,648 Αληθής. 547 00:37:59,235 --> 00:38:01,821 Είναι δύσκολο. 548 00:38:01,904 --> 00:38:05,741 προσπαθώ... Ρώτησες αν θα με ρωτούσαν εκεί. 549 00:38:05,825 --> 00:38:07,952 Κάλεσαν μετά το Charlottesville. 550 00:38:08,035 --> 00:38:10,746 «Σπούδασες στο UVA. Θέλεις να πεις κάτι;». 551 00:38:10,830 --> 00:38:12,081 αναρωτιόμουν... 552 00:38:13,332 --> 00:38:16,085 Όποτε έχω κάνει τρέχουσες υποθέσεις, 553 00:38:16,168 --> 00:38:18,587 Έχω μπει σε ένα χάος. 554 00:38:18,671 --> 00:38:20,673 Προτρέπω τον κόσμο αυτό το Σάββατο - 555 00:38:20,756 --> 00:38:25,011 να ψάξουν για επιχειρήματα και αντί για αψιμαχίες - 556 00:38:25,094 --> 00:38:29,098 μια τοπική επιχείρηση για υποστήριξη. Ίσως το εβραϊκό αρτοποιείο - 557 00:38:29,181 --> 00:38:32,518 ή ένα αρτοποιείο αφροαμερικανών. 558 00:38:34,061 --> 00:38:38,149 Παραγγείλετε ένα κέικ σαν αυτό, με την αμερικανική σημαία - 559 00:38:38,524 --> 00:38:41,027 και να το φας. 560 00:38:44,196 --> 00:38:46,157 Πώς υποτίθεται ότι θα βοηθήσει; 561 00:38:46,574 --> 00:38:48,200 Η αγάπη είναι αγάπη. 562 00:38:49,035 --> 00:38:50,369 Συγγνώμη; 563 00:38:50,536 --> 00:38:53,539 Την επόμενη φορά που θα δεις λευκά αγόρια - 564 00:38:53,622 --> 00:38:56,709 φωνάζοντας, ότι θα πάρουμε πίσω τη χώρα μας, 565 00:38:56,792 --> 00:39:03,007 Φωνάξτε τους πίσω, ότι κλέψαμε τη γη από τους Ινδούς. 566 00:39:03,090 --> 00:39:04,300 Αυτό έγινε. 567 00:39:04,383 --> 00:39:10,765 Και μια ειρηνική διαμαρτυρία από Ινδούς πολέμησε με σφαίρες από καουτσούκ, 568 00:39:10,848 --> 00:39:14,685 αλλά δίνουμε αλήτες χωρίς σαγόνι πορεία στους δρόμους με όπλα. 569 00:39:16,771 --> 00:39:23,694 Το είδα και το θαύμασα, πόσο καλά ήταν σενάριο - 570 00:39:23,861 --> 00:39:26,947 και εφαρμόστηκε. Σίγουρα δεν ήταν εύκολο. 571 00:39:27,031 --> 00:39:30,743 Και δεν ήταν απλώς ένα σύντομο σκίτσο. Νόμιζα ότι ήταν τέλειο. 572 00:39:30,826 --> 00:39:32,912 Αλλά δεν ήταν. 573 00:39:32,995 --> 00:39:38,459 Τέλος, θέλω να πω σε όλους τους καλούς και για τους λογικούς Αμερικανούς, 574 00:39:38,542 --> 00:39:41,045 για να αντιμετωπίσετε τις πορείες του Σαββατοκύριακου - 575 00:39:41,128 --> 00:39:44,090 όπως πρωταγωνιστούν γυναίκες στην πρεμιέρα της ταινίας. 576 00:39:44,173 --> 00:39:45,591 Μην πας εκεί. 577 00:39:47,218 --> 00:39:49,595 Αφήστε αυτούς τους τρανταχτούς να ουρλιάζουν μόνοι τους! 578 00:39:49,678 --> 00:39:52,681 Λατρεύω το Charlottesville. Όπως είπε ο Τζέφερσον, «Ποιος είναι τόσο ζεστός λευκή ομίχλη στο Kirnu;» 579 00:39:55,851 --> 00:39:57,311 Τίνα Φέι! 580 00:39:57,728 --> 00:40:01,440 Ξέρω ότι δεν άρεσε σε όλους. 581 00:40:01,524 --> 00:40:04,819 Αλλά νόμιζα ότι θα έκανε... 582 00:40:05,528 --> 00:40:11,951 αφού αφήσω λίγο τον ατμό από την κατάσταση, που δεν έπρεπε ποτέ να γίνει. 583 00:40:12,034 --> 00:40:15,371 Νόμιζα ότι ήταν μια χαρά σενάριο και υποκριτικό. 584 00:40:15,454 --> 00:40:18,040 Ευχαριστώ. Θα σας πω τι πήγε στραβά. 585 00:40:18,833 --> 00:40:19,917 Σας ευχαριστώ. 586 00:40:20,584 --> 00:40:24,255 Είχα μια μέρα. Προσπάθησα να γράψω ένα σκίτσο στην πτήση, 587 00:40:24,338 --> 00:40:26,966 που ήμουν με τις κόρες μου. 588 00:40:27,049 --> 00:40:30,678 Προσπάθησα να σκεφτώ τι να πω. Τι θα μπορούσαμε να πούμε; 589 00:40:30,761 --> 00:40:33,722 Πώς θα μπορούσαμε να κάνουμε την κατάσταση πιο εύκολη; 590 00:40:36,434 --> 00:40:41,230 Και τι άλλο θα μπορούσατε να φέρετε; Θα μπορούσε να αναφερθεί το περιστατικό του Standing Rock; 591 00:40:41,814 --> 00:40:45,359 Εκείνο το βράδυ με συνόδευαν φίλοι. 592 00:40:45,443 --> 00:40:50,406 Προσπάθησα να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά και λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα, 593 00:40:50,489 --> 00:40:54,368 αλλά το πράγμα πρέπει να γίνει γρήγορα, έτσι ένιωσα σαν - 594 00:40:55,119 --> 00:40:59,331 σαν να ήμουν γυμναστής που σημείωσε ένα σχεδόν καθαρό σερί, 595 00:40:59,415 --> 00:41:01,959 αλλά έσπασε τον αστράγαλό του στο κατέβασμα. 596 00:41:02,042 --> 00:41:08,132 Νομίζω ότι τα χάλασα στις τρεις τελευταίες προτάσεις. 597 00:41:08,215 --> 00:41:10,759 Έδωσε μια τέτοια εικόνα, 598 00:41:10,843 --> 00:41:15,306 ότι θα είχα προτρέψει τους ανθρώπους να είσαι παθητικός και να μην τσακώνεσαι. 599 00:41:15,389 --> 00:41:19,059 Φυσικά δεν εννοούσα αυτό, αλλά πρέπει να... 600 00:41:19,143 --> 00:41:23,939 Δεν είμαι στα social media. Επέστρεψα σπίτι αφού έκανα το σκίτσο. 601 00:41:24,023 --> 00:41:28,736 Οι φίλοι μου μου έστειλαν μήνυμα την επόμενη μέρα: «Μην σε νοιάζει η γνώμη των άλλων». 602 00:41:28,819 --> 00:41:30,613 Άρχισα να ντρέπομαι. 603 00:41:31,947 --> 00:41:33,699 Δεν ήθελα να διαβάσω τα σχόλια. 604 00:41:33,782 --> 00:41:38,287 Ένας φίλος μου είπε ότι ο J.K. Ρόουλινγκ και η Lady Gaga ήταν στο πλευρό μου. 605 00:41:38,370 --> 00:41:41,749 Ρώτησα, «Σε ποια πλευρά της γης; Τι έχει συμβεί;» 606 00:41:41,832 --> 00:41:44,543 Είπες ότι τα μπέρδεψες. Τι δεν κατάλαβα; 607 00:41:44,627 --> 00:41:48,255 Αυτή η πρόταση... Αν είχα μια μηχανή του χρόνου - 608 00:41:48,339 --> 00:41:53,385 και θα μπορούσα να επιστρέψω οπότε θα το τελείωνα αλλιώς. 609 00:41:53,469 --> 00:41:57,848 «Βγες έξω. Μπορεί να γίνουν πορείες. Αγοράστε ένα κέικ ή κάτι τέτοιο». 610 00:41:58,891 --> 00:42:01,352 Ένιωσα σαν να μην... 611 00:42:02,311 --> 00:42:05,231 Η σκέψη μου ήταν, 612 00:42:05,314 --> 00:42:09,401 ότι αυτά τα τρολ δεν πρέπει να προκαλούνται. 613 00:42:09,485 --> 00:42:12,530 Αν τους αφαιρέσεις τον πάτο, εξαφανίζονται πιο γρήγορα. 614 00:42:13,113 --> 00:42:19,161 Δεν ήθελα άλλους νέους, ηλικιωμένους ή κάποιος άλλος να πληγωθεί. 615 00:42:19,245 --> 00:42:22,373 Αλλά εύχομαι ότι μπορούσα να αλλάξω μια πρόταση. 616 00:42:22,456 --> 00:42:26,835 Θα έλεγα, «Πολεμήστε με κάθε τρόπο εκτός από όσα θέλουν». 617 00:42:27,711 --> 00:42:31,924 Αλλά τότε δεν έγραφα έτσι. Το κατάλαβα λίγες μέρες αργότερα, 618 00:42:32,007 --> 00:42:34,385 όταν ήμουν νευρικός στο σπίτι. 619 00:42:34,468 --> 00:42:37,680 Αυτό έχει το SNL. Φυσικά και σκέφτηκα 620 00:42:37,763 --> 00:42:40,891 ότι θα πήγαινα στο Twitter και θα ζητούσα συγγνώμη. 621 00:42:42,643 --> 00:42:47,147 Ήταν οδυνηρό. Ήθελα να βοηθήσω, αλλά δεν τα κατάφερα. 622 00:42:47,231 --> 00:42:52,111 Αλλά μετά το αποφάσισα ότι δεν ζητώ συγγνώμη. 623 00:42:52,194 --> 00:42:56,198 Ωστόσο, υπόσχομαι σε όλους αυτούς, που τσαντίστηκα 624 00:42:56,282 --> 00:43:01,870 ότι θα μάθω από αυτό στο μέλλον. Αλλά δεν θα σταματήσω να προσπαθώ. 625 00:43:01,954 --> 00:43:05,457 Απλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις σε αυτό σαν αθλητής. 626 00:43:05,541 --> 00:43:10,838 «Εκεί έσπασα τον αστράγαλό μου κατεβαίνοντας. Ας προσπαθήσουμε ξανά». 627 00:43:10,921 --> 00:43:14,091 Πρέπει να ξαναδώ το σκετς. 628 00:43:15,467 --> 00:43:18,554 Δεν πρόσεξα το λάθος σου την πρώτη φορά. 629 00:43:18,637 --> 00:43:21,974 έχεις τόσα πολλά πράγματα... 630 00:43:22,641 --> 00:43:25,894 δημιουργική δραστηριότητα που με ζαλίζει. 631 00:43:26,478 --> 00:43:31,358 Το μιούζικαλ Mean Girls θα ξεκινήσει σύντομα. 632 00:43:31,442 --> 00:43:35,112 Ναί. Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 633 00:43:39,617 --> 00:43:44,538 Έχω μια ερώτηση σχετικά, γιατί την ταινία την έχω δει δύο φορές. 634 00:43:45,247 --> 00:43:47,750 -Ήταν... - Αυτό είναι πολύ για έναν ενήλικα. 635 00:43:48,876 --> 00:43:50,628 Έτσι έχουν πάει τα πράγματα. 636 00:43:52,713 --> 00:43:55,883 Λοιπόν έφτιαξες ένα σενάριο βασισμένο στο βιβλίο. 637 00:43:55,966 --> 00:43:58,927 Ναί. Το όνομα του βιβλίου είναι Queen Bees and Wannabes. 638 00:43:59,011 --> 00:44:03,390 Καθοδηγεί τους γονείς για να βοηθήσει την κόρη της - 639 00:44:03,474 --> 00:44:08,312 πέρα από το στάδιο της «κοινωνικής επιθετικότητας». Τότε τα κορίτσια είναι κακεντρεχή μεταξύ τους. 640 00:44:08,395 --> 00:44:11,231 Σήμερα, όμως, είναι και ο πρόεδρος προκλητική ηλικία. 641 00:44:13,150 --> 00:44:16,070 Μπορώ να πω την ιστορία μου με τον Τραμπ; Δεν είναι πολύ. 642 00:44:17,321 --> 00:44:21,492 - Έχουμε χρόνο. -Ήταν ο οικοδεσπότης του SNL για πρώτη φορά. 643 00:44:21,575 --> 00:44:24,119 Είχαμε ένα αστείο στο μυαλό μας. 644 00:44:25,621 --> 00:44:29,458 Όταν μπαίνουμε στην εικόνα, δεν λέμε καν "Ενημέρωση Σαββατοκύριακου", 645 00:44:29,541 --> 00:44:32,670 αλλά είμαι σε υπέροχο ντύσιμο ανάμεσα στους πυλώνες - 646 00:44:32,753 --> 00:44:36,799 και λέω "Σαββατοκύριακο Τραμπ Ραντεβού". Και μετά συνεχίζουμε κανονικά. 647 00:44:36,882 --> 00:44:39,051 Το εξασκήσαμε στις έξι και μισή, 648 00:44:40,010 --> 00:44:44,348 όταν ήρθε ο σημερινός πρόεδρος - 649 00:44:44,431 --> 00:44:50,062 και με είδε να γελάω με αυτό με στενό ρούχο με ανασηκωμένο... 650 00:44:51,063 --> 00:44:55,150 Είπε, «Φαίνεσαι ωραία έτσι. Θα ντύνεσαι έτσι πιο συχνά». 651 00:45:02,116 --> 00:45:08,789 Τότε το κατάλαβα. Πιστεύω ότι ζει έτσι… 652 00:45:08,872 --> 00:45:10,833 Γιατί στο διάολο μιλάω για αυτόν; 653 00:45:10,916 --> 00:45:15,212 Φαντάζεται ότι κάποιος έχει ρωτήσει τη γνώμη του. 654 00:45:18,298 --> 00:45:20,008 «Δεν σε ρώτησα τίποτα». 655 00:45:24,930 --> 00:45:28,475 Θέλω να ρωτήσω για αυτό το μιούζικαλ. 656 00:45:28,559 --> 00:45:33,355 Έχει γίνει σενάριο ταινίας ή βασισμένο σε βιβλίο; 657 00:45:33,439 --> 00:45:38,152 Η ταινία. Έγραψα το σενάριο για το μιούζικαλ γραμμές ηθοποιών. 658 00:45:38,235 --> 00:45:42,239 Ο σύζυγός μου συνέθεσε τη μουσική, και η Nell Benjamin έγραψε τους στίχους. 659 00:45:42,322 --> 00:45:45,868 Ενημέρωσα την ιστορία στη σύγχρονη εποχή, 660 00:45:45,951 --> 00:45:50,956 αλλά οι χαρακτήρες είναι βασικά όπως πριν. 661 00:45:51,039 --> 00:45:56,962 Ξέρω κι εγώ ότι η αρχική ταινία δεν είναι πραγματικά... 662 00:45:57,045 --> 00:46:03,719 Απηύθυνε έκκληση στους γονείς καθώς και τα παιδιά. 663 00:46:03,802 --> 00:46:09,600 Ίσως τα παιδιά που είδαν την ταινία να είναι αρκετά μεγάλος τώρα... 664 00:46:09,683 --> 00:46:14,229 -Είναι ενήλικες πλέον. -Ετσι. Και κάποιοι μπορεί να έχουν ήδη παιδιά. 665 00:46:14,313 --> 00:46:17,191 Καθώς κατευθυνθήκαμε στο Μπρόντγουεϊ, 666 00:46:17,274 --> 00:46:21,695 ξέραμε ότι το κοινό θα ήταν διχασμένο. 667 00:46:21,779 --> 00:46:25,824 Προσπαθούμε να σκεφτούμε, πώς σου άρεσε η ταινία - 668 00:46:25,908 --> 00:46:28,619 θα απολάμβανε επίσης το μιούζικαλ. 669 00:46:28,702 --> 00:46:32,164 Από την άλλη, για παράδειγμα ο πατέρας κάποιου δεν θα είχα δει την ταινία 670 00:46:32,247 --> 00:46:37,836 θα απολάμβανε και αυτός την ιστορία και θα διασκέδαζε. Και νομίζω ότι τα καταφέραμε. 671 00:46:37,920 --> 00:46:42,633 Στην Ουάσιγκτον, είπαν οι πατέρες πραγματικά άρεσε η παράσταση. 672 00:46:42,716 --> 00:46:46,303 Θα πρέπει να κάνετε μια διαφήμιση, όπου οι πατέρες λένε: 673 00:46:46,428 --> 00:46:49,640 «Θα ήταν μια κούπα». 674 00:46:51,225 --> 00:46:54,102 Μιμείτε πολύ καλά τους πατεράδες. 675 00:46:54,186 --> 00:46:57,439 Θα ανέβει η μουσική στην παγκόσμια φήμη έτσι, 676 00:46:57,523 --> 00:47:01,902 ότι θα προβάλλεται για τα επόμενα 40 χρόνια; 677 00:47:02,444 --> 00:47:04,905 Το ελπίζω γιατί έχω ήδη σπαταλήσει τα λεφτά. 678 00:47:07,491 --> 00:47:11,370 Κάναμε επίτηδες την παράσταση αρκετά δροσερό. 679 00:47:11,453 --> 00:47:16,542 Το όριο ηλικίας για την ταινία ήταν 13, αλλά Θέλω και παιδιά στο κοινό του μιούζικαλ. 680 00:47:16,625 --> 00:47:20,170 Θέλω και σχολικά μαθήματα στα περίπτερα. 681 00:47:20,254 --> 00:47:22,840 -Δικαίωμα. - Ξέρει χρήματα. Απλά όχι. 682 00:47:23,549 --> 00:47:25,551 Πραγματικά δεν ξέρω. 683 00:47:27,219 --> 00:47:31,723 Χάρηκα πολύ που σε είδα. 684 00:47:31,807 --> 00:47:36,603 Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα όταν σε γνώρισα, πόσο μάλλον αυτή η κουβέντα. 685 00:47:36,687 --> 00:47:39,481 -Σαχλαμάρα. -Σίγουρος. 686 00:47:39,565 --> 00:47:41,316 Σταματίνα. 687 00:47:41,441 --> 00:47:44,695 Ελισάβετ Σταματίνα Φέη, κυρίες και κύριοι. 688 00:48:14,057 --> 00:48:15,142 Ευχαριστώ. 689 00:48:20,147 --> 00:48:21,189 Ευχαριστώ. 690 00:48:21,815 --> 00:48:22,983 Σας ευχαριστώ. 691 00:48:23,692 --> 00:48:26,069 Πόσα άτομα πρέπει να είναι στη δουλειά σήμερα; 692 00:48:28,572 --> 00:48:31,575 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι μεθυσμένος; στη μέση της ημέρας; 693 00:48:33,827 --> 00:48:40,083 Είναι υπέροχο να είσαι εδώ ακούγοντας τη μουσική του. 694 00:48:40,167 --> 00:48:44,171 Αν ζήσω μέχρι τα 100 χρόνια και αν ζεις 100 χρονών, 695 00:48:44,254 --> 00:48:48,508 ξέρετε ότι αυτό είναι αλήθεια: δεν υπάρχει και δεν θα υπάρχει καλύτερη μουσική. 696 00:48:55,265 --> 00:48:57,851 Ο Θεός να έχει καλά τον φίλο μου. 697 00:51:05,979 --> 00:51:06,938 Ευχαριστώ! 698 00:51:13,195 --> 00:51:16,281 Καλωσορίσατε τον Χάουαρντ Στερν! 699 00:51:18,533 --> 00:51:23,413 Οι αγγελίες εργασίας είναι πραγματικά συντριπτικές. «Για αρχάριους, όχι για χαμένους». 700 00:51:23,497 --> 00:51:26,708 «Για αρχάριους, όχι για χαμένους; Είμαι χαμένος!». 701 00:51:26,792 --> 00:51:27,751 ΤΟΝ ΜΑΪΟ